俄语好难学啊,虽然我才刚刚开始学,也许是没有建立起俄语的语感,不论是拼读还是记忆都极费力,真是要命。学了这么多年的英语,突然让我改读俄语,简直就 是折磨,每当见到一个和英语字母类似的俄语字母在单词里,就会不自觉地发出相应英语音标的拼音规则,结果当然是错的,怎么都纠正不过来,好难受啊!!!感 觉自己就像个白痴,读了N边,一不留心肯定就又读成英语的发音了,让人觉得好像自己反映比别人迟钝一样。真是该死!现在连blog都不敢用英语写了,至少 在开始学俄语的时间段内,先不思考英语了,免得死都改不过来。
今天居然一不留心在自习室坐了7个小时读那该死的俄语,越看越累约觉得难受,竟然突然有了想家的感觉,好想回家泡在浴缸里,然后躺在床上无忧无虑的睡一觉,呵呵,人啊,总是在痛苦的时候才会想起家的温暖。… Read more